Jörg Tarrach, Architekturbüro und Computergrafik